題　名：紅はこべ
　　　整理番号：Ｄ－１４        　　　　 
            ジャンル：外国文学
　    　読んだ時：平成１５年 ６５才　  
            著　者：バロネス　オルツィ/訳者　西村孝次
            出版社：創元推理文庫

　内容・感想：
このところ、リバイバル読書が続いてます。
つまり、若い頃読んだ本を懐かしく読み返しているのですが、
驚いたことに内容をほとんど覚えておりません。
「赤毛のアン」「二都物語」そしてこの「紅はこべ」。
人間は適当に忘れるからよろしいのでしょうね。
だから、同じ本を何度も、フレッシュな気分で読める
というもんです。

ところで、「二都物語」と「紅はこべ」は関連性があります。
「二都物語」は十九世紀中ごろに書かれたものですが、
「紅はこべ」は二十世紀初頭に発刊されております。

「紅はこべ」の作者は、明らかに「二都物語」の影響を
受けていることが、読んでると感じられます。
テーマは、もち、ドーバーを挟み、フランス革命当時の、
イギリスとフランスが舞台で、スリルとサスペンスに満ちた
その展開は、正に、読み出したら止まりません。

「紅はこべ」の作者のバロネスオルツィーとは、
イギリスの女性です。
だから自国優越、フランス劣等視です。
現代でもそうですが、結構、英と仏は仲が良くないみたいです。

もっとも、当時、フランスで貴族がボコボコとギロチンに
掛けられているのを、お隣で見ているイギリスの貴族は
いい気分でなかったと思いますね。

フランス共和政府の悪魔のような毒牙から、
少しでも、哀れな貴族を救おうとする、紅はこべのような
スーパーマン的存在の発想は、イギリス貴族の思いだと
云うことですね。

難しい本を読んだ後など、口直しに読むには、
お勧めの一冊ですが、
唯、日本語の訳文が、ちょっと堅苦しくて、
読むのにスムースさを欠くので、要注意です。
D-13の「二都物語」も読んでね。