題名：キャリー
            整理番号：Ｄ－２０　　　　
            ジャンル：外国文学
　    　読み終えた日：平成２８年１月　７７才　 
            著者：スティーブン　キング
            出版社：新潮文庫

内容・感想：
それまで、貧乏のどん底だったこの作者のキング氏は、
妻の助言でこの本を出版して、
大ヒットとなり、一躍文壇のトップに躍り出た。

翻訳が今一なので読みにくい面もあるが、
筋書きとしては、なかなか面白い。
この事件をいろいろな人からの証言として発表していく形式は、
あたかもこの事件が現実であるかのように感じさせてくれる。

ヒロインのキャリーは、クラスメートからのいじめられ役だが、
読んでいて彼女にとても同情的になっていった。

とかく、外国文学書は、一つの事を言うのに、
修飾語が多すぎるきらいがある。
まあ、翻訳方法にも関連するが、村岡花子流に
もっとスムーズな異訳もありと思う。